Details

Please find English and French description below Vous trouverez ci-dessous la description en anglais et en françaisAchtung: eine Besichtigung ist ab 6.6.2024 möglichWir verkaufen unsere holländische Stahlyacht der Marke Succes 1050SD mit Pütt und Pann wegen Aufgabe. Das Boot ist seit 1988 im Besitz der Familie, wurde auf deutschen, belgischen, holländischen und französischen Flüssen und Kanälen genutzt und wurde immer gut gepflegt. Der 6 Zylinder Iveco Diesel Motor mit 136 PS bietet genug Kraft auch bei Fahrt gegen die Strömung (z.B. auf dem Rhein) und ist trotzdem sparsam. Das Boot ist mit 2 Steuerständen und Bugstrahlruder ausgestattet. Der Innenausbau ist aus hochwertigem Mahagoniholz. Ebeerspächer Warmluftheizung und 3 Verbraucherbatterien mit je 120 AH Stunden liefern Wärme und Borstrom. Landstrom, Warmwasserboiler und ein Wechselrichter sind auch vorhanden. Der Verbrauch liegt je nach Fahrweise zwischen 4 und 10 Litern pro Stunde. Das Boot lag über all die Jahre im Süßwasser, es ist nahezu komplett rostfrei. Der Liegeplatz in Südfrankreich (genau im Dreieck zwischen Avignon, Arles und Nimes) kann nach Absprache übernommen werden. Eine Überführung an andere Orte ist nach Absprache ebenso möglich.Einrichtung: Das Boot bietet einen Steuerstand auf dem Deck und einen weiteren Innensteuerstand im Salon. Das Deck ist geräumig und bietet genügend Platz, um neben dem äußeren Steuerstand zu sitzen. Die Cockpitabdeckung / Bimini Top bietet Schutz vor Regen oder spendet an sonnigen Tagen Schatten. Auch der Salon ist geräumig und lädt mit einer großzügigen Sitzecke und großen Fenstern zum Verweilen ein. Die Stehhöhe im Salon beträgt etwa 1,90 m und im Bereich der Eignerkabine im Heck etwa 1,85 m. Im vorderen Bereich des Bootes auf der Backbordseite befindet sich eine gut ausgestattete Pantry mit einem Vierfach-Gasherd, Spüle und Kühlschrank. Gegenüber der Pantry befindet sich eine weitere Sitzecke, welche zum Schlafbereich für 2 Personen umfunktioniert werden kann. Außerdem gibt es im vorderen Bereich einen separaten Schlafbereich für zwei Personen. Im hinteren Teil des Bootes befindet sich ein geräumiges Duschbad auf der Steuerbordseite. Die separate Eignerkabine mit Doppelbett, Waschbecken und großem Kleiderschrank befindet sich ebenfalls im Heck.Es handelt sich um eine Privatverkauf unter Ausschluss der SachmängelhaftungText Francais: Attention : une visite est possible à partir du 6.6.2024Nous vendons notre yacht hollandais en acier de marque Succes 1050SD avec Pütt und Pann pour cause d'abandon. Le bateau est en possession de la famille depuis 1988, a été utilisé sur les rivières et canaux allemands, belges, hollandais et français et a toujours été bien entretenu. Le moteur diesel Iveco 6 cylindres de 136 CV offre suffisamment de puissance, même en naviguant à contre-courant (par exemple sur le Rhin), tout en restant économique. Le bateau est équipé de deux postes de pilotage et d'un propulseur d'étrave. L'aménagement intérieur est en acajou de haute qualité. Le chauffage à air chaud Ebeerspächer et 3 batteries de consommation de 120 AH heures chacune fournissent chaleur et courant de bore. Le courant de quai, le chauffe-eau et un onduleur sont également disponibles. La consommation se situe entre 4 et 10 litres par heure, selon le mode de conduite. Le bateau a été en eau douce pendant toutes ces années, il est presque entièrement exempt de rouille. L'amarrage dans le sud de la France (exactement dans le triangle entre Avignon, Arles et Nîmes) peut être pris en charge après accord. Un transfert vers d'autres endroits est également possible après accord.Aménagement : le bateau offre un poste de pilotage sur le pont et un autre poste de pilotage intérieur dans le salon. Le pont est spacieux et offre suffisamment de place pour s'asseoir à côté du poste de pilotage extérieur. Le taud de cockpit / bimini top offre une protection contre la pluie ou fournit de l'ombre les jours ensoleillés. Le salon est également spacieux et invite à la détente avec un coin salon généreux et de grandes fenêtres. La hauteur debout dans le salon est d'environ 1,90 m et d'environ 1,85 m au niveau de la cabine du propriétaire à l'arrière. À l'avant du bateau, sur le côté bâbord, se trouve une cuisine bien équipée avec une cuisinière à gaz à quatre feux, un évier et un réfrigérateur. En face de la cuisine se trouve un autre coin salon qui peut être transformé en espace de couchage pour deux personnes. Il y a également un espace de couchage séparé pour deux personnes à l'avant. À l'arrière du bateau se trouve une salle de douche spacieuse à tribord. La cabine propriétaire séparée avec un lit double, un lavabo et une grande armoire se trouve également à l'arrière.English Text: Attention: a viewing is possible from 6.6.2024We are selling our Dutch steel yacht Succes 1050SD with Pütt und Pann due to abandonment. The boat has been in the family since 1988, has been used on German, Belgian, Dutch and French rivers and canals and has always been well maintained. The 6 cylinder Iveco diesel engine with 136 HP offers enough power even when sailing against the current (e.g. on the Rhine) and is still economical. The boat is equipped with 2 steering positions and a bow thruster. The interior is made of high-quality mahogany wood. Ebeerspächer hot-air heating and 3 consumer batteries, each with 120 AH hours, provide heat and on-board power. Shore power, hot water boiler and an inverter are also available. Consumption is between 4 and 10 liters per hour, depending on driving style. The boat has been in fresh water all these years and is almost completely rust-free. The berth in the south of France (exactly in the triangle between Avignon, Arles and Nimes) can be taken over by arrangement. Transfer to other locations is also possible by arrangement.Layout: The boat has a steering position on the deck and another inside steering position in the saloon. The deck is spacious and offers enough room to sit next to the outside steering position. The cockpit cover / bimini top offers protection from the rain or provides shade on sunny days. The saloon is also spacious and invites you to linger with a generous seating area and large windows. The headroom in the saloon is around 1.90 m and around 1.85 m in the owner's cabin at the rear. At the front of the boat on the port side is a well-equipped galley with a four-burner gas hob, sink and refrigerator. Opposite the galley is another seating area, which can be converted into a sleeping area for 2 people. There is also a separate sleeping area for two people at the front. At the rear of the boat is a spacious shower room on the starboard side. The separate owner's cabin with double bed, washbasin and large closet is also located at the stern.